ZOLMOTAT KONNAK SOTAITAT KONNAK?

ZOLMOTAT KONNAK SOTAITAT KONNAK?


Panch vorsamchi eklich morgad dhuv. Avoi-bapaichi subeij apurbai zavn khub mosti ani mosteponna korpi utorli. Zai mholleli vost zai, na tor rodd-modd-fodd kortali. Mosteponna korit Dev martolo, portean zap diit tonddak uzo laitolo, ani maglear kainch divnchona, oxem kednai-kednai sangun, avoi dhuvek bhirant ghaltali.

Ek dis Devak fone korpak dhuven avoik sanglem. Deva thaim fone na oxem avoin dhuvek sangtokoch mezar asul’lo fone hatant ghevn zomnir marchea vellar avoin bovall kelo. Dhuv roddunk lagli. Avoik churchure disle. Avoi chintunk poddli. Dhuvek fuslavpak ani
somzavpak konn melltolo? Tika ghavnchea padri vigaracho ugddas ailo.Tovui zalear gorom toklecho aslo. Taka dhuvechi gozall sangli.Dhuvek fuslavpak ani bharabor thoddichi bhirantui divpak vinonti keli. Dev ulounk sodta oxem dhuvek sangun fone tichea hatant ditana devak rag ailear dev taptolo mhonn xiddkavnni dili

BHURGEM: Hello konn uloita? Dev?

P. VIGAR: Bhurgeam thaim ulovpak mhaka borem dista.
Tuji mummy sangta tum khub huxear bhurgem mhonn. Tum
fuddlea mhoinean thavn iskolak vetelem khoim.

BHURGEM: Mhaka mummy sangta bhurgim mosteaponna korit,
dev marta mhonn

P. VIGAR: Na bai na. Dev bhurgeank kednach marina. Dev
bhurgeanchi apurbai ani mog korta.

BHURGEM: Mhaka mummy sangta, subeij uloit ani
vhoddilank portean zap diit tedna dev tonddak uzo
laita.

P. VIGAR: Borim bhurgim vhoddilank portean zap dinant.
Bhurgim bore tench uloitat. Deva thaim bhurgeanchea
tonddak lavpak uzo na.

BHURGEM: Ujeachem emkond asa mhonntat tem kitem?

P. VIGAR: Tem na zait tor, vaitt monis asat te odik
vaitt zatele bai. Emkondantlo uzo fokot patkeancho
‘barbecue’ korpak dovorla

BHURGEM: Mostiponna kortat tea bhurgeank tum kainch
dina khoim.

P. VIGAR: Bai, tum mag ani tuka melltelem. Devachem
ghor borlelem asa.

BHURGEM: Mhojo daddy mhaka fokot ‘toys’ haddta. Hanvem
daddy-k sanglam mhaka ‘baby brother’ zai mhonn. Baby
brother-ra thaim mhaka khellunk zai. Daddy sangta baby
brother zai zalear Deva thaim mag. Mhaka ek baby
brother di nhoim Deva.

P. VIGAR: Bai, ho prons matxe gombir asa. Uprant
chinttun zap ditam.

BHURGEM: Na..na..na.. Mhaka atanch 'baby brother' zai
mhollear zai. Tuven divnchoch poddtolo. Vegim gheun
ieo. Devachea borlelea ghorantlo gheun ieo. Ek 'baby
brother' divpak kosli haddkoll asa? Mhaka atanch
zai….baby brother atanch zai…..

P. VIGAR: Chup!! Ogi rav. Kortam kortam chodd zalem
tujem. Mummy-k sottaitai, daddy-k sottaitai ani atam
mhaka? Tumi zolmotat konnak ani sotaitat konnak go?
Baby brother zai? Hoi? Hem kam tujea daddy-chem. Taka
sang

BHURGEM: M-u-m-m-y....Dev khorench taptta muge.....



Lino B. Dourado
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3055


=====
http://www.goa-world.com/goa/poems
http://www.goa-world.com/goa/poems/lino
http://www.goa-world.com/goa/konkani/