Kopachem chodd zatokoch…

Kopachem chodd zatokoch…




Shri Baltazar sadea sumanachea disani (weekdays) konnachech party-k vochpak ekdom fattim. Ponn kalchea Budhvara, upai nassun party-k vechoch poddlo. Ektich mogachi mevni Isabela. Putacho poilo zolm dis aple avoi-bapai ani ghorcheam sangatta somorpak, khas London savn Europi ghovak ghevn Goeam ail’li.

Birthday Party Calangute-che eka nanv voste hotelant ani tivui zalear ratchi dovorleli.

Shri Baltazar choddan chodd, kopachem ghetolo zalear tin peg-am voir vocho naslo. Mevnni Isabelache Europi ghova sangatak foren Black Label Whiskey gonttana Shri Baltazar-an poilech khepek so odik whiskey peg aple tank-int domxil’le ani sarkoch alegri zal’lo.

Ghora pavtokoch bail Rozad-an tache angavele kopdde kaddle, khatir ghatlo ani apunui nhidli.

Sokallim goddialacho alarm vazlo. Shri Baltaz-ar dolle poxet-poxet utthlo ani dolle dhamplelech astana angar kopdde choddoile.

Uprant offisant pavttokoch.................



ROZAD: Hello Baltu.

BALTU: Offisant pavtta thoinch asam. Tujem ferem ferem naka. Azun mhoje tokleantli noxea dhevnleli na. Ratim chodd zalem ani vellui konnunk na.

ROZAD: Tum utthlo tedna mhaka zagoichem aslem.

BALTU: Ami ghora pavttat mhollear sokalchem dhedd hor vazlelem, tea katir tuka zagoipak borem disunk na. Orxim zalear tum khub tokhlelem nhoim?

ROZAD: Tum sarko zur zal’lo. Dhedd nhoim tin horam vazlelim. Ti gozal sodd atam. Tum zanaim tuvem utthun kitem kelam tem?

BALTU: Hanv utthlam, kopdde nhesslam, tondd dulam. Bos dorli ani offisant pavlam. Mhojem bulbul, upkar korun fon bond kor.

ROZAD: Mhojea ghova, zata titlea vegim ghora ieo.

BALTU: Tum toklen sarkem asa mu? Mhoineantle nimnne dis, ani hanvem kamdarancho pogar toiar korun, mhoineamcho vako (report) divnk zai.

ROZAD: Tujem nak lojen katorche adim vego-veg ghora pav Motor saikolin Mapxeam savn Calangute ievn-vochunk fokt pondra minutam lagtat.

BALTU: Kitem zalam tem tori sang ?

ROZAD: Tuka ek vaitt sonvoim asa. Kumis (shirt) matxem bhair sorlem zalear kalsanv purai sokoll dhenvoun porot kumis bhitor lottchem. Tujem kalsanv sokoll astana konnui tuka polloit mhonn mhojer akant aila.

BALTU: Tujer itlo akant ievpak gozal kosli.

ROZAD: Sokallim kopache jonnjolicheruch tum utthlo ani tuje kopdde angar choddoitana, goddboddan mhoji chedd’ddi nhessun gelo.

BALTU: Kitem ??????



Lino B. Dourado
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3296

http://www.goa-world.com/goa/poems
http://www.goa-world.com/goa/poems/lino