Ghorchem Naka Bhailem Zai
Tichea hodd’deant itli thondi bhorleli, tika pneumonia duens zalem kai distalem. Khonkli marun-marun ticho tallo boslolo ani ti kitem sangunk sodta tem dotorak somzo naslem. Favo tea vellar tichea duensak vokhodd poddona zalear tiche pulpanv (lungs) piddear zaupa sarkeli bhirant asli. Dotorak tor hospitolant vo kamank vochunk vell zatalo, torui astanam aplea bailechi bori ixttinn mhunn tannnem thoddo vell tika tospaspa khatir ghorak tenkhun aslelea konsultor kuddant (consulting room) ghevn ghelo.
Dotoran tika patt dakoun sanglem ani aplea kannank stethoscope laun tika topastana, bailen ulo kelo.
“Darling.”
“Yes dear.”
“Rati boroun dovorlelem shopping list kagott, khoinsor dovorlam tuvem?”
“Jevnnachea mezar astelem.” Ani to aplea vaurant gull zal’lo astanam porot ekdam tache bailen ulo marlo.
“Darling”
“Yes dear”
“Mazodd’dechim fresh kallgam vikott haddunk boroilelem…” ani tika fuddem ulounk
dinastanam dotoran zap ghali.
“Oi, oi. Bazarant fresh kallngam ailim mhonntoch demand vaddta. Gõyant yetele bhaile bhonvddekar (foreign tourists) ganvtim kallngam ekdom gostan khatat. Dekhunuch, kallngancho pres choddchea adim vegim vochun tuzo bazar kor. Tea mhonnosor hanv tuje ixttinink topastam.” Patt korun aslele duent ixttinnink hodd’dea islean volunk sanglem ani dotor soukas tika topasunk laglo. Tacho stethoscope tichea hodd’dear bhovndaitanam, tichi ubar xatti polloun dotorachem ang xirxirtalem. Itlea mhonnosor bailen anik ek pavtti ulo marlo.
“Darling”
“Yes dear.”
“Kallngam khoinsor melltat?”
"Under my stethoscope" Dotor bab hodd’dem topaspache boballar astanam bailechea vicharak zap dili,
Lino B. Dourado
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/22258
No comments:
Post a Comment