Sunday, January 31, 2010

Bhurgeam Thaim Uloitana Chotrai Dhorchi

Bhurgeam Thaim Uloitana Chotrai Dhorchi


Shrimati Margarita sokall fudench kombiancho guddo
ugto korta. Kitlech dis sorle tichem ek tolog (tantiam
diunk pavil’li lhan kombi) hanga thoim udna martali
ani borich koketali. Tea tolgak dhorlem ani tichea
bokant aplem kirantechem bott ghalun tantem addkolta
zalear pollevpak lagli. Hem choltana, tichea panch
vorsanche Fiona dhuven pollelem, ani aple avoi thaim
vicharlem tinnem toxem kiteak kelam kai mhonn.
Shrimati Margaritan dhuvek sanglem kombiechea pottan
‘baby chicken’ asa mhonn.

Tech sanjer Fionachi mavxi Magdalena pavun sorli. Ti
sathvea mhoineachea gorbestponnar (pregnant)
axill’li. Dhaktte poran mavxechem pott borech ubhar
asa tem pollelem ani tichea pottak hat bhonvdaun
mhonnlem.

“Aunty, tum borich jeulea kitem?”

“Tum oxem toren kiteak vicharta bai?” Aunty-n vichar kelo.

“Mhojo daddy jeulea uprant aplea vhodd pottar hat
bhonvdaita ani mhonnta, az boroch gostan jeulo”
Fiona-n mavxek zap dili.

“Tujea daddychem pot chorbien vaddlam. Mhojea pottan
tujea thaim khellunk tujem sobit ‘baby cousin’ asa”
Mavxen Fiona-ak umedin sanglem

“Tujea pottant ‘baby cousin’ asa mhonn mhoji mummy zanna?”

“Hoi bai”

“Mhojim grand-ma ani grand-papakui khobor asa?” Fionan
aple dolle pittpittaun vicharlem.

“Hoi bai. Tujo daddy passun zanna.”

Teach vellar Fiona-cho daddy kamank sakun salant
bhitor sorlo, ani ghov ailo mhonnon Shrimati
Margarita-i aili.

“Hoi? Mhojo daddy zanna?” Fiona-n aple bapaichea
dolleank pollevn portun vichar kelo.

“Na tor daddy thaim vichar.”

Fiona, bapaik sangunk laglem “ Daddy, sokallim
mummy-n eke kombieche bokant bott ghatlem ani tichea
pottant ‘baby chicken’ asa mhonn mhaka sanglam..
Daddy, mhaka ek sang. Aunty-chea pottant ‘baby cousin’
asa mhonn pollevpak tuven kedna bott ghatlem re?”

Sogot eka-mekachea tonddakuch polleunk urlim.



Dekhun hanv mhonntam: Bhurgeam thaim uloitana chotrai
dhorchi




Lino B. Dourado
www.goa-world.com

No comments: