Umollxik Kuwait - Goa Dis monoitana.....

Umollxik Kuwait - Goa Dis monoitana.....


Vhodd dobajean ‘Goenkarancho Ekvott’ bhavtte khala, Goan Welfare Society-Kuwait hannim "Goa Dis" Otumbrache 10ver, 2003 manoilo. Kuwait-che Goenkarank to dis bhouch anondacho dis zalo zalear poilech khepek hajir zalelem Miss Mirsang, hika, boreoch nakantleant xinkeo khaddcheo poddleo. Tea disak United Club of Utorda hanchea Jevnnachea Stall-a fattlean ek torni zhoddi zhoran uloitali. Amcho, guptim bonvandde ghalpi LAPIT babache, sokoili gozal kannar poddli.

CHEDDUM: Please leave me alone. Do not talk to me. What the hell you…

CHEDDO: Shu..uuu. luhan uloi. Polle, vorsak ek pavtti ho dis ieta. Chodda tempan soirim hangasor melltat. Iskolant, kollegint sangatak xiklele ixtt-ixttinink pollevn ani tankam mellun Goenchi umollxik laglea vori dislem.

CHEDDUM: Hoi? Tuje fuddarachi bail zateli ixttinichi umxik lagunk na? Fonar fon korun hangasor apoilelem tem, tum dusrea thaim mirouta tem pollevpak?

CHEDDO: Kitlech pavtti, tum aslele zagear ievn, bhonvandde ghatle. Ponn tujo bodyguard tuje mhoreantlo haloch naslo.

CHEDDUM: Mhojo daddy, kitlinch vorsam Kuwait nokri korta. Kednach hea vhodd Goenkaranchea mellaveak hajir zavnk na. Forsan taka ghevn ailelim, ani tum kitem kai mhollear Goem savn ailelem ‘band’ Purple Rain vaztana, zambli rongacho vistid ghalun aslelea cheddva thaim nachtalo, tem konn?

CHEDDO: Ho-oo tem? Tem mhojea timan-achem cheddum.

CHEDDUM: Timanachea cheddvachem ubhar hodd’ddem tujea hodd’ddear xittkun dostalem, ani tuje hatachi bottam typing kortalea bhaxen tachea kulleancher khelltalim. Kitem check kortalo?

CHEDDO: Kitlo tempuch zal’lo mhojem cousin mellunk na. Apurbahen vegen dorun dislem, zalear pap zalem?

CHEDDUM: Mhojea dolle samkarakuch osle hollxik sombond tor, fattlean kosle khell astele?

CHEDDO: Mon’xak dubhavachem patok asunk favo na.

CHEDDUM: Patok ani patkachi somorth mhaka xikoita? Donparam jevnna vellar hirvea rongachem bomble voir sakun polko (blouse) ghalun ani dhimpra voir matxem voddou ghatlear nillea rongachi pantie dixtti poddteli skirt nessun aslele cheddva sangatak jevonn jievtalo. Sorpatel kullerant bhorun, tum mud’dom tajea tonddan lottalo, tem konn?

CHEDDO: Te…m? Tem mhojea maxenachi dhuv. Novench Kuwait ailam. Mangaf mhonntat thoim ravta ani tem Kuwait ailear mellunk na. Maxenagher vetana ami oxinch eka mekak xit borovtalim.

CHEDDUM: Korem?? Ubo ravun kiteak borovtalo tor? Tuje mander ghevn borovchem nhoim aslem? Ani Game Stall-ant, tum fattlean ravun bharik xirkuttiche hatak dorun rings udoupak uttavollir aslolo. Tem soirem konn? Mama-chem cheddum?

CHEDDO: Ago, tuka koxem gomlem? Tujech porim tenvuim poilech khepek Goenkaranche mellaveak pavlam.

CHEDDUM: Chup…!! Tenklelim mov kavpak mhaka xikoinaka ani tujeo pokeo fottaxio marinaka. Fattlean polle, hockey stick dhongeachem asa tevuim soirem tujem? Tachea hatak dorun ladies toilet dakovpak vollttam martalo mure tum. Hangasor anik kitlim soirim bhorlelim asat tujim? Choll baba choll. Umxik laglea nhoim tuka? Tankaim golleak podd.

CHEDDO: Please…please. Try to understand me.

CHEDDUM: Borem bhaxen vollkilo tuka, mhojech hatan mhoje hat kapche adinch…..

CHEDDO: Deva katir tondd bond kor. Boro vell asa to tuka samballun dovorla. Thoddea vellan sonskrutik kariokram (cultural programme) suru zatlo. Ami dogaim ekech kodden sagantak bosun to pollouncho urla.

CHEDDUM: Mottvacho vell aslolo to tuvem soireank(!!?) dilo. Jedna Purple Rain vaztana tujea vegent ravun nachunk distalem, ponn te vellar tuka timanachem cheddum poxetalem. Game Stall-ant tuvem mhojea hatak dorun rings uddoichem, ponn na, mamachea cheddvan zago ghetlolo. Tujea vangddak ruchik xakuti, sorpotel kaun dislelem, tevui vellar mavxechi dhuv handdir asli. Vicharlaim tuven, hanv jeulim vo na tem?

CHEDDO: Chuk zali, xoma kor. Chodd soirim zalim nhoim? Tuka cheuris pao gheun ditam.

CHEDDUM: Zana zav, somdirant khub masli asa mhonn. Mhaka naka tujem chevris. Lokak cheurisachem mas aslem tem khavoilam ani surkuteo (mirio) poddleli kat, mhojea hatant divpak aila?


Lino B. Dourado
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3266