Sunday, January 31, 2010

Saibinichi Ladain Chalu Astana.....!

Saibinichi Ladain Chalu Astana.....!




NATTY: Betty, vicharta mhonn ragar zainaka. Poir Setembrache 8ver, Saibiniche zolm disa, Kuwaitche Igorjent misak ail’lem tem, tujea mobile fonacho ‘advertise’ korunk?


BETTY: Ooh dear. Sorry man. Khorench mhaka ugddas na go. Amgeleak sotailea uprant tannem mhaka novo mobile viktto ghetla. Mhojea novea mobilacho ankdo (number) boroun dovor 9455---

NATTY: Hanvem, tujea mobile fonacho ‘number’ magpak fon korunk na. Fokt vicharpak, mobile fon ghevn Igorjechea kompoundant Saibinichi Ladain chalu astana, tuje nokre kosle choltaleat?


BETTY: Ago Natty, tum khoim aslem go? Hanvem tuka pollovnkuch na. Ham! Saibinicho ters zalea uprant Ladainik survat zali, tech vellar amgealean fon kelo ani vichari sunkttam (prawns) bhair kaddun dovorleant tanchem kitem korchem kai mhonn.


NATTY: Borem asa. Poilo fon vazlo, uprant tori tuvem
‘switch off’ korunk zai aslo nhoim?


BETTY: Ago, dusro fon rokhddoch vhoddlea cheddvan
kelo, ani mhaka kolit kelem mhojem ID kard ghorach
visorlim mhonn. Tea uprant dhakttea dhuven hukum
ghatlo, ghora iett’na Ceasar-antle ‘chicken puffs’ haddpak.


NATTY: Kitlo tokos ghevn Bab Albino ani tanche
sangateani Saibinichea grotto-chim manddavoll keleli.
Kai bori svaddik talleani ‘Latin’ bhasen ladain cholltali.
Xevottak Konknni bhasen gaien ghailem.. Tuvem tattunt
bhag ghevn ghaiche svater, tum mobile fonar boddboddtalem.
Him koslim tujim nattkam?
Thoddeanim Net-ar boroun vichar passun keleat
“Kuwaitche Igorjent Mobile Fon Kiteak Vaztat?”.
Padri Vigar tor sangun-sangun tokhllo, Igorjent bhitor
sortana mobile ‘switch off’ korcho mhonn.


BETTY: Igorjent mis choltana ‘mobile off’ aslo go,
uprant bhair ietokoch ‘on’ kelo.


NATTY: Kiteak? Je svater ami bhavartan magnni kortat
ti svat povitr asta mhonn tum noklloi? Igorjecho
‘compound’ tiatracho vosro dixtta tuka? Kristi somudai
bhavartan magnni kortat tedna tumchea sarkeanlo mobile
fone ‘disturb’ kiteak korop?


BETTY: Hanv tuka ekuch karanank lagun mandttam. Tum
soddanch tonddar uloitai. Dusre kepek toxem korchi na.
Amgeleacho oprad . Taka sanglelem misak vochunk zai.
Nimn’nea velar okosmat fon kela ani sanglem Kattyche
barrabor vochunk.

NATTY: Mis somplea uprant tum rostin chollun,
Saibiniche porbecho ‘regist’ ditalo to passun
genastana, ukoddlole chonne vanttaleat thoimsor tuji
lutt kiteak zali?


BETTY: Mhoje maim ghe! Ago barghea, hem tum soglem
khoim thavn poletalem?. Tum igorjek ieta tem Devak
magnni korpak vo lokak pollovpak?


NATTY: Ho tuvem boro prons kelo. Chonne ghevn tum
fuddem chollot gelem ani eka khambeak tekun ubem
ravlem. Tin tem chear metr (meters) tujea fattlean ami
ubim aslelim. Tuje soglle nokre thoimsor savn distale.
Sorbonvttim dusro lokui aslo, tovui polletalo. Kitleim
kelear, lokachim tonddam bondh korun zatat? Lok apleak
zai toren ulounk laglo.


BETTY: Hi chuk amgeleachi. Tannem mhaka nimn’nea velar
apunn misak pavona mhonn sanglem ani goddboddan hanv
bhair sorlim ani oxem…….


NATTY: Goddboddan bhair sorlelem tedna tuka khobor
asli tuvem tujea angar bhailen kopdde toxech bhitorlio
mustaki sarkeo ghatleleo mhonn?


BETTY: Ago malkireda, tuka koxem gomlem, goddboddan
visorli mhonn …


NATTY: Ixttinio ami, ponn amchem natem (relations)
bhoini sarkelelem. Tujeo vaitt, boreo sovoim (habits)
hanchi zanvi mhaka asa. Tum porot-porot kuleak hat
laitalem. Polle Betty, ami ostoreo, mhonntokoch amchi
nespam moriadik zavnk zai, nhoich Igorjent ponn
rasvoll suvatantr (public places) passun. Ghorantlim
bhair sortana kednach takhttin ani goddboddan bhair
sorchem nhoim. Tujech porim visortelim khub zanna
astelim. Ponn don-don pavtti ukoddlole chonne magpak
mat visrunknant.


BETTY: Ago chirputea, Spy Satelite mhonntat tem tum ?



LINO B. DOURADO

http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/3179
(c) 2003 All rights reserved
by www.goa-world.com


Everything Goan !

No comments: