PRESENTS
AITARACHEO
KATKUTLEO
Lapitt
Ken'na kai karnavalache dis pavonn distale. Ani movzeche tin dis
lagim pavttam-pavttam, urbha vaddot vetali. Banavle, Colva, Berpatt'tte,
Mazodd'de, Nuvem, Verna, Arossim, Kansavlle ani amchea Utodd'de ganvant,
zomnivele khell vo fell pollounk, Son'varache sanjer ghorantle bhair sorun
vetale te, dusrea disa Aitara modiam ratri, ani ken'nai Somara fanttoder
ghorant bhitor sortale. Tenvuim zalear, Somara disa iskolak hajir zaunk zai
mhunn. Ten'nache Xempea Minguel, Salibai, Koloi, Bendo, Batta Goto, Pascoal
Rebello ani her sabar nanv voste kollakar, zomniche khellant bhag ghetale te
khell, ami kochech chukoinasle ani, khorem mhollear tea disamni amchea pottak
bhuk purian lago nasli.
Karnavalachea Aitara, sokalchem dusrem Mis
somplea uprant vaddeantle bhurge, udkan bhorlolim thambea bindulam ghevn
somestanche baimxim vochun, zhaddam-rukh asat thoim lipun ravtale. Baincher
ailolim tornattim cheddvank veddo ghalun, tancher udok ottoitale. Thodde pavtti
huxar cheddvam, angar ghenvchem udok chukounche khatir, udkak haddlolim aidonam
baincher soddun poll kaddtalim. Hatak chuktolea cheddvanchea
fattlean dhanv marun, tankam ghott dorun, tancher odik udkacho pavs ottoitale.
Amchea ganvant ani odik korun amchea
vaddeant, mhagelea lapittponnank lagun, hanv soglleancho vollkicho zal'lom.
Konnui novo soiro/soirem poisulea ganvantle amchea vaddeant pavun
sorlim zalear, novea soireanchi vollok mhojea sovem zatali. Ani khas korun
intruzak ietolea soireank Saxttiche famad mestrinche zomniche khell pollovpak,
ganvantlea manddar vorchea khatir xezarim, mhaka vinonti kortalim. Mestri
Vitorino Pereirachi "rakxachi' part" polletana, choli soirem bhirantin mhojea
hatat ghott dorun astalem tem polloun, xezarchea vaddeantlo Domingo, challvulun
poddtalo. Saxtticho intruz mhollear, Bardezkarank ek novol koxem distalem.
Tea
khatir, intruzachi khori movza pollounk, Tiswadi kivam Bardezcho lok,
Saxttinchea soirieangher lottun ietalo. Eka karnavalachea vorsa, amchea
xezarchea ghorant, St. Estev-chem soirem Quennie pavlolem, ani
mhojea tivagher ek Fonddemcho soiro, Saxttintlo karnaval, poilech pavtti
pollevpak ailolo.
Potekar ailo, potekar
ailo, munit St Estevao savn ailolem soirem dhanvun mhojea
sorxim ailem. Ani tachea fattlean mhojea tivagher ailolo Fonddencho soiro
"moyenkar" ailo, moyenkar ailo khuxallborit zaun mhaka sangunk laglo.
Tim dogaim kitem mhonntat, poilim, mhaka gomunk nam. Potekar ghoddie
zait, sakacheo pottleo ghevn ietolo bhailo-lok vo ghantti-lok ani
moyenkar, Mayem ganvantlo konn tori amche vatten pavun sorlolo ek soiro.
Uprant mhaka gomlem, karnavalak rupddem ghalun ietolea mhone-karank,
her zillantle lok veg-veglea nanvan voddkitat mhunn. Saxttikar
mhono mhonntat zalear Bardezkar nono, Tiswadi potekar tor
Fonddeantlea vattharantlo lok moyenkar mhunntat.
Baba kalsanv ghal re, baba kalsanv ghal
re.
Na ghalina. Mhaka naka kalsanv, tin
vorsancho mhozo bapul-bhav apleachea avoyche chopkeantlo suttun, mhojeaxim ievn
mhoje paieank ghott veng marit, mhunnonk laglo
Kalsanv ghalina
zalear mhono ietolo, ani, tugelo nunuso khatolo. nagddo aslolea
putachea fattlean dhanv-dhanvun mhoji timaim sogli korset, amchea sorxim pavli.
Timaim asum di. Nunuso lipounk, tanchea
angar lamb baniyan asa tem puro.
Tuvem chodd lag
keleat tache. Kiteim sanglear, to tujeaxim dhanvun ieta, ani aplea putak
pollevn mhontlem. Ani tuka sangtam. Aiz karnavalak mhono yetolo. Tuzo nunasu
khailear mhaka roddum naka, ani taka mhojea fuddeant soddun
geli.
Son'varache ratri, Don Tokleacheo
karnaval khellachi tin partincheo jeral-esai pollounk, Mazodd'de Muson
grovnddar gelolom. Ani teo khabar zatat mhonnlear, dusrea disachim panch voram
vazlelim. Ak’khi zagruti ratr mhojea dolleank tras divnk lagli. Udok nhanvun,
thoddixi nidh kaddtolo mhunn, hanv nhannient gelom. Angar sabu
laun char udkache thambe ottoilole. Itlean bhailean mhojea
bapul-bhavacheo bobo. "Mummy, mummy begin kalsanv ghal. Mummy mummy begin
kalsanv ghal. Mhono aila, mhono aila. Khatolo khatolo", ani kalsavn ghalun
mhojea sorxim ienv mhontlem.
Umanv, umanv. Hanvem kalsavn
ghatlem.
Kiteak re?
Mhono aila
Atam gomlem tuka? Kedov, mummy sangtali
ten’na tum aikonaslo. Khorench, nagdde asloleanche nunuso mhone khatat. Dekun,
aiz thanv bhair khellunk vetana, kalsanv ghalchem. Somzolam mure?
Arre. hanvem.....?
Tujem kitem zalem umanv?
Tuvalo haddunk visorlom hanv. Voch
tiaxim, (mhoje avoik sogott ‘tia’ mhunn voddkitalim) ani mhozo
tuvalo magun hadd.
Karnavalacho Aitar. Irlixi nidh kaddun
donparchea vellar Anton Moraisacho khell Arxechea tolea bandar nachpacho aslo.
To zatoch, amchea Utodd'dechea Molar, Salibai ani Koloi bhag ghetlolo khell
kosoch chukounk zai naslo. Tilsamni vellar Menino de Bandar "Ubarun Dilem"
ho khell pollounk Berpatte igorje lagim vochpachem aslem ani ratchea dha vorar
Colva.
Aarre khoim pavlo re tum?, tuvalo
haddunk gelolea mon’xachi khoboruch na mhunn hanvem avaz kelo.
“Ho poi. Nhanienche bhair asam.â€,
mhojea bapul-bhavachi zap.
“Tuvalo haddunk na?â€
“Haddlaâ€
“Di toâ€, nhanienchem dar
ugdun mhozo hat bhair kaddun mhojea hatant tuvalo divnk sanglem ten’na, tannem
boballun mhontlem.
“Naka, naka. Dar ugdi naka
umanv.â€
“Kiteak naka mhonnta tum?â€
“Mhonekar ajun tumchea bolkavant asa. Ani tum nagddo
asa mhunn taka kollot tor, to hanga ievn tugelo nunuso khaitâ€
Lino B. Dourado
Lapitt
No comments:
Post a Comment