Mhatareche Kens Thodde Pavtti Koddu Lagtat

Mhatareche Kens Thodde Pavtti Koddu Lagtat

Amerikek ani Canada-k mhonntat cotton candy. England-ak candy floss zalear, Australia fairy floss mhonntat. Gomotichi ghozal mhollear Bharotan, buddhi ke baal ani onkarun ami mhonntat, mhatareche kens.

Survatek 18^vea xekddean sakren kelole mhatare kensancho rong dhovo aslo. Punn atam bhurgeank bulovpak vo oddun ghevpak jinsavar rong ghalun kapsa sarkele jiber dovorlear churr korun virgullun (melt) vetele mhatareche kens toyar zatat. Festam-porbank ani her vhodd mouja korpachea uttsavamni taje (fresh) mhatareche kens chakunk, zanttelim porian nenttim zatat ani bhurgeaponnacheo yadi ubeo kortat.

Sodeak hanv ravtam tea vattaran ek vhodd ‘hyper market’ asa. Cholun vochunk don minutam paim vatt. Mhozo jevnna khannacheo vostu ani dusro vepar heach marketan dispottim zatelean, mhojea eka ixttan tachea bhurgeanche avddiche mhatareche kens melltat zalear pollevnk mhaglem. Ani poir tedus, tea hyper marketan bhitor sorche vatter, sumar sotere vhoir vorsanchi joddi (couple) mhaka bhettli (hea hyper marketa xivay dusre kodden shopping korinant mhunn, ek dis tannim sanglolem asa mhaka). Toddam purtim hanv tankam vollkotam. Tanchi poili vollok khoim zaleli ti yad nam. Hyper marketan melltele pavtti hanv tankam zapoytam. Ani tea disakui sodam porim tankam zap keli.

Sonvoim pormonnem baji-torkari polloit follam zagear pavlom. Thoim ‘Afonso’ ambe pollele. Mottech distele char plastik pisvin ghalun vozon kelem ani thoinsorlo koddsortana mhojea vollkiche zanttelen vicharlem.

“Baba, te Afonso Goyche re?”

“Sangunk zainam. Punn ek mat sarkem. Te ambe Indieche mhonntoch, Ratnagiri, Mungllur, Mallvan, Karwar ani Goy khoinchea eka Konkon vatarantle asunk zai”, tika xembor tok’ke sotmandpa sarkem mhojem ulovop pottlem. Ani hanv kobus-panv melltat te dixen cholunk laglom zalear tim ambe melltat tea mandar ghelim

Nusteachea mandar bhett kelea xivay mhojean zaina. Hea zagear huzravun ani katrun vikrek dovorlelem nustem mellta. Ghorakodden mitt lavun somtich kodi korpachi ho ek sompo vavr. Dekhun hanv gorje purtem nustem ghetam. Nustem tajem khavpachi avoddd mhoji. Subeij nustem ghenv frijin dovorpachi sonvoim nam mhaka. Kiteak ghevunk zai? Itlea lagim hyper market astona? Osoch hanv nusteachi ruch kaddit bhonvande martana tevui zagear, mhageli zantteli joddi disli.

“Kitlem mhunn marog nustem re baba. Hanvem tor bhangdde ghetleat. Amgeleak ajun katlexi khanvpachi ruch asa. Thoddoxeo kurleo ghetleat, xekxekem korpak. Tunvem kitem ghetlam? Visonanchim postam mure.”, mhojea shopping basketik nodor marit tinnem mhonntlem ani kombio vo fresh chicken melltele dixen tim vochunk laglim.

Hypermarketan kam’ kortole eka kamchareak ‘cotton candy’ khoinchea zagear asat tem vicharlem. Tannem mhaka bhurgeanche pampers, tissues ani her vostu melltat tea zagear dhaddlo. Goddie zait to somzunk nam astolo dekun porot tachea sorxim yevn hanvem taka hindin buddhi ke baal khoimsor dovorlole asat tem vichartoch tannem soroll zap dili. Check in row number eight.

Attve vollerichea folleancher (shelves) dovorlole jinsavar chokleti, toffi ani rong-rongit pipirmitam dislim, punn khoisoruch ‘cotton candy’ nodrek disonam zali. Oi nam, oi nam korun shelvamcher vhoir-sokol polloit don bhonvade marle ani tisro kivam nimnno bhonvando ghaltolo mhunn fattim voulear, mhojea fuddem mhageli zantteli joddi disli. Tankam anik porot kiteak mellchem? Tea khatir tanche dixen vechea boldek thoinch khitem tori polletelea bhaxen kelem. Mhozo dhavo dollo mhaka zai ti vost sodtalo zalear mhozo uzvo dollo tim zanttelim khoim meren pavleant tim, lip-choriam pollovnni kemera (surveillance camera) porim tanchi chal polletalo. Hanv kosle tori oddchenek addkola mhunn ghoddie mhojea chalicher gomlem asot tankam. Tim soroll mhojexim ailim ani vicharlem.

“Kitem sodtalo?”

“Mhatareche kens”

Tichea hanstea sobhavacher khinna bhitor boddlop dislem. Tichea mostokacher ragacho khanto ful’la mhunn tichea dollea udexim kollit zalem. Ticheo rogt-xirantlean tidkecho pavs jiber pavun tiche vontt apo-ap ugte zale ani dharivont jib funtli

“Mhoje kens dhove zaleat zhodd’ddea? Tuje kens kitle kalle asat? Mhatareank respet divnk kollonam re tuka? Tum kitlo nentto asa kodd’dea?”

Ghoddghoddo martolo zalear zogil poilem marunk zai. Punn hangasor koslech zogil vo mhoji chuk nastana ghoddghoddo marlo. Mhojem inosentponn dakounk mhoje vontt chitkole. Mhozo talo sukun jib ar javun dhorli. Sorbhonvtim aslolo lok mhaka pollet ravlo. Mhaka loz zali. Lojen hanvem tokli khalla ghatli zalear, mhojea samkara dhobean aslele ‘mhatareche kens’ nodrek poddle.

Lino B. Dourado

Lapitt

http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

Social zaunk dusreancho adar naka

Social zaunk dusreancho adar naka

Mhaka polletanch tannem hansunk suru korchem. Vicharlear, mhoje lekh ani her vinodhi borpavollichem kharan dita. Chukun khoim tori gavlo zalear, tannem muddom mhoje fatlea char vo panch mhoynnem adim uzvaddak ailolea lekhanchi yad korchi ani mhojea lagim hansun gozali marchi. Ani poir tedus, to osoch mhaka Kuwaitchea Kabd vattaran baji-palo viktelea markitan vochunche vatter bhettlo. Tangelea lhan porak mottorin ghevn boslolo. Tachi nodor mhojer poddtanch tachem tondd sodam porim hanstem zalem. Tacheaxim vochun cheddeak ghevn mottorin bospachem kharan vicharlem ten’na, tannem mhaka ek mahiti toktto ( signpost) dakoilo. Tacher oxem boroilolem aslem. Motor ani motorintlea moladik vostunchi chori zalear hea markiteche odhikari zababdari nant. Tache familiche vangddi marketan bhitor bazar kortalim, mhonntoch; konnache tras nastana gozali korunk amkam vell aslo. Aili poili gozaleo kortana tannem mhaka ek moijechi gozal sangli. Hanv khub hanslom. Mhaka dislem tumkai, tagelea komikechi gozal sangchi.
Ghelea mhoyneant okosmat atth disam khatir, taka Mumbai vechem poddlem. Ho mhozo ixtt Bandra West, John Baptist Road, vataran ravpi. Duddvanche gorjek lagun to Federal Bank-in ghelolo. Bankintlo bhair sortana tagelea eka lagxilea soireachem bhettop zalem. Ekdam familintlo monis zalelean, taka ghevn to laginch aslolea eke khannavolint nosteak boslo. Hea ani tea kuttumbantlea ani ixtt-mitrancheo gozalin gozaleo ani yadi kaddleo. Uloitam uloitam tancheo topics somajik vixeiyancher pavleo. Ghorchea ani ixtta koddlean lagincho sombond dovorunk, social network web tholl khubuch toyar zaleat dekhun, visorlole vo pois zalolea mon’xanchi vollok pallok hea net-a velean porot jivi zata mhunn, mhagelea ixttan, internet-chi choddxi zanvai naslolea tagelea soireak sanglem. Tachea soireak dislem, tannem-i social zavnchem. Tea khatir, mhojea ixttak, tannem ek vinonti keli--------
Tachea soireacho novo account ugodla mhunn, Kuwait porot yevpache ghoddbhoddin taka sangunk visorlo. Tannem taka ugddas korunk ek SMS dhaddlo.
-Tuzo novo FB account ugto kela. Polloi ani kollit kor
Don disam uprant tachea soireacho sms – Hanv Bandra, Anderi, Borovli, Dadar, Goregaon, Mulund, Vashi, Chembur itlea pois meren FB fatteamni (branches) pavlom. Khoinsoruch mhojea nanvan FB account nam.
-Arre papia, tuzo account bankant ugodla mhunn tuka konnem sanglem?
-Itlea vegim visorlo? Tuvenuch mure mhozo FB account ugto kela mhunn poir tedus sms kel’lo.
-Saiba Bogos!!! Tuka social zavnk zai mhunn hanvem tuzo account Face Book-ar kela. Federal Bank-ant tujea nanvan account ugodpak, mhaka kitem pixea sunnean ghans marla re?

Lino B. Dourado

Lapitt

http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

Padricho Sermanv Vonniek Nhoi?

Lapitt

Padricho Sermanv Vonniek Nhoi?

“Boreaponnachi divli pett’ta thoimsor denvchari savlli disona. Amchem jivit ek segunni zatelem zalear poile-vhoile svater ami peleacho mog korunk zai. Amchea dusmanank bhogsun mogache sombhond bandlear, sorga rajean orthi khoxalkay ubzota. Amchim utom kortubam voimkutachea jivit pustokar boroilolim astat ani tacho lab, ho dhongi sonvsar soddun vetoch Sorg-Prithum Rochnnaraxim amkam mellta. Pelea thaim odikh korun dusmana sovem ami mogan jiyelear ho sonvsar ek jivem voimkunt korunk zata. Udar monan hat uklun durbolleanchea uthenn ghalear Deva mukhar vhodd inam’ favtta---“
Shri Saluzinho Torcado de Albuquero, mottvea nanvan taka Bro. Salu mhonntat; Aicho Kal Mogacho Kal, hea vixim ulovop vo bhaxonn ganvchea tornatteank ditalo. Vixeiyan to ek xikxok aslo. Bhospagari zatoch Kristi Povitr Pustoka velo boro sondhex ganv-gavantlea povitr somudaye amontronnan, gavantlea tornne pillgek jivitachi novsornni (renewal) korunk ek vegllech toreche poddotin to xikoytalo. Zaytea zannanim vaitt sonvoym soddun novea jivitak veng marlele purave sobemazar yevn dileat ani ajun ditat. Ani poir tea disa, tacheach ganvantlea tornnateank vhoilea mhatalea vixim bhaxonn ditana, eka konxeak bosun aslolea tornattacher tachi dixtt bog-bogor vetali. To tornatto tachem ulovop dhean divn aikota vo nam tem sangunk moskil zatalem, kiteak, to eka kadernar kitem tori boroytalo. Goddie, ttipunn (notes) dovorta vo anik kitem, hem zannam zaunk Bro. Salu tachexim ghelo ani to boroitalo kadern aplea hatan ghevn kosle ttipunn boroileat te vachtana, dova porim thondd sobhavi mon’xachea angar ragacho khantto fulonk laglo. Kadernavelem ek ek utor tachi kansulam thapittat kai diso. Chullir udkacho kottkotto yeta tea toren tachea xirantlem rogot vhoir sokoll xizonk laglem. Mostokak bhirbhiri marli. Tiddken, to kadern vorun tea tornnatachea tokler marunxem taka dislem. Punn, sorvbhonvtim aslolim tornnattim, tachi karnni vichitrayen polletelim ani porinam vaitt doxer pavtolo tea khatir, bhaili sosnikay (tachi bhitorli sosnikay khabar zaleli) ghevn, tonddar oddecho hanso haddun to fuddem vachunk laglo-----

Mogachea bhuxea
Anekdam uchambolit tujea bapaychem ulovop aikotam. Ghelea khepek tujea ani mhojea moga vixim dharun utramni mhaka ani mhagelea avoy-bapayk bhaxonn divn ghelolo monis, aiz pelechea moga vixim bhaxonn dita tem aikupak mhage kan bhedd’de zaleat.
Amchea mogachi pontti pettevncha bodla to lokachea boreaponnachi divlli pettevn denvcharak pois dovorcho mhunn ugddas korta. Tuje xegunn ani chal-rit mhojea avoy-bapayk manddli mhunn hanvem tuzo mog kela, punn, ho tuzo zati-kati ani vhoddponn mandpi bapui khaxea dusmanank bhogsunk noko, punn dusreank mat dusmanacho mog korcho mhunn sangtta.
Moga udexim sonvsar ek voimkutt (paradise) korunk zata zalear tujea bapain tujea ani mhojea moga vixim ek jivo nork vo emkond kiteak ubem kelam? Mhojea sovem ani amchea kuttumba sovem koslo unnav asa? Tujea bapai poros mhojem xikop fuddem asa ani tumchea bhat-bhesam vonn amchea koxtti dhondea vorvim, amchea thaim gireskay zalea.
Dusmanam sovem mogan jiyelear ho jog ek sorg zaunk xoktta zalear poilim tujea bapain aplleaponn (ego) asa tem visrun xezaram thaim mogache sombond bandunk poilem xik mhunn sang ani uprantuch dusreank sermanv sangcho. Aplea monantle mhellsanincho kochro poilim sap korcho ani tea uprant dusreank bhaxonna dinvchim. Durbollanche uthenn dhan ghalear Deva mukhar vhodd inam’ asa. Oxem tor, tujea bapaik yad kor, tuzo mog mhojea uthenn ghalun eka bapayponnacho inam’ mellun ghenvcho ani amchem jivit hea sonvsarant ek sorg korcho nam tor, tannem amcho niz mog norkachi daram dhodoytat tem pollevnk urot----Shri Saluzinho Torcado de Albuquero nimnni voll portean ekdam vachtana tachea kopalar ghamechi zor futtli, amcho niz mog norkachi daram dhodoytat tem pollevnk urot----hi voll tachea kananche podd’deancher, poddsadd (echo) zait vetali. Apleachea kallzan niddukayecho mhell samballun dusreanchim kallzam limpar korop sarkem nhoi mhunn, nimnni voll taka ek koddok xiddkavni ditali. Zati-katicho ani vhoddponnacho jem taka apleaponn asa tem tor fattim ghena zalear, taka, tachi ektich dhuv unni zait mhunn tachea angar ekdam bhirantecho kantto ful’lo. Khore khoxalkayecho oromb zaun asa mog. Taka atam pottlem.Tannem sovkas tokli vhoir kaddli ani tache dhuvechea mogia islean nodor ghatli zalear, to tachea zagear naslo…

Lino B. Dourado

C H A T

CHAT Ami xezarim aslim ten’na chakatam marunk, aichea porim, tea vellar; kompuitor naslo. Ghara fattlea dara lagsor tukodde guptim gozali kortana tugeli avoy tuka vichari “konna lagim khobri korta baye?” Beg-begim ami doxim zayi. Punn atanchi pillgi kompuitorak chitkon voranchim voram ‘chat’ kortat. Konna lagim itlo vell gozali, vhoddilancho vichar aslear rokddinch angar yevn mhonntat, “tumkam, ‘chat’ mhonnchem, kitem kollta?” Lino B. Dourado Lapitt http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

Sasnachea Ghorantui Vegllozar Muga!

Sasnachea Ghorantui Vegllozar Muga!

Jivak zall vo tras poddlolo monis zaite pavtti oxem mhontlolem ami aikolam. “Suseg? Melea uprant suseg melltolo”

Punn ghelea mhoynnant lojechi ghoddni ghoddleli ti niyallit tor, atam melelea mon’xankui khorench suseg nam mhunn kollun ailam. Kuddchoddea Kristanvanche ximiterintlea toxench Pontemoll Muslimanchea kabrastantle, sompil’lea mon’xachea ugddasak bandil’leo fonddancheo fatri foddleo. Hem darun khortubam adarpeak vo adarpeank koslem dhadosponn bhoglem tem ekteach Devak khobor. Punn, sab-sube meloleank kiteak sotaytat tem somzun ghevpak mhaka zalear borech tras zatat. Vhoili ghoddnni zatoch, thoim kitem chol’lem tem fuddem vachat…

Dusrea sokallim pulis thannar tokrar nond zatoch, foddlele fatrinchi pollevnni korunk, vorixtt pulis odhikari, igorjicho vigar ani ganvche somudayeche fuddari ximiterin aile. Motti-barik karvay kelea uprant, tem nixttur kortub ‘adarteleak’ vo ‘adarteleank’ motti kheast favo zateli oxi bhasabhas korun te thoinsorle koddsorle. Tancheo gozali jive monis dhean divn aikotale zalear, halinch sompil’lim ani ximiterichea fonddan purlelim vokil Artimiz ani fotting Ritina kan divn aikotalim. Tea ghelea uprant tancheo gozali:

“Ratim hanvem pavlancho avaz aikololo. Punn fonddancheo fatri foddtaleat to avaz kannar poddunk nam”, Ritinan, laginch aslolea tichi ixttinn vokil Artimizak mhonnlem
“Ago fottinga, tuka lok fotting Ritina hea nanvan kiteak vodkutale? Mon’xanchea pavlancho avaz aikunk tuka aila, ani mottean dho…dho..dho korun, fatrincho avaz zatalo, to kannar poddunk nam fottinga?
“Hanv khoim zanna te fatri foddtalet mhunn? Amgelo Padri Vigar uloilolem aikolam. Ani sankistanv mhonntalo, Pontemoll Muslimanche kabrastantleo fonddacheo fatri foddleo. Ago vhoir pollelam? Konnancheo fatri foddleat teo. Mhoji bha foddunk nam mu go yea?”
“Dolle aslear polletelim mu gho hanv? Sonvsarant astana dusreachem boreponn pollenant tanche dolle, he kidde poile khatat khoim.”
“Oi, oi. Fokot tuji atam jib urlea. Korttant, ken’na tori sot uloilolem gho tum?”
“Hanv korttan fotti uloitalim kiteak, to mhozo ek dhondo vo profession aslem mhunn. Punn tum gho? Ghorant bosun lokacheo kobro korun nanv ubaitalem tem? Asum atam. Amcheo jiblio khavnchea ani kan bere zavnchea adim ek sang. Tuka kitem dista? Kristanvanche borobor Muslimancheo fonddancheo fatri foddunk koslem tori kharan asa? ”
“Gõykaram modem futt ani kestanvam ghalpachi hi ek chall asteli”
“Sarkem tujem fotting Ritina. Hea mon’xank koddok kaido lavun, kheast divnk zai”
“Oi? Tribunalant vo niti ghorant oslea mon’xank sukta divnk tujea oslim fottingponnache vokil kitle vavurtat? To tumcho dhondo nhi? Profession?”
“Asum tem atam. Tuvem dusri khobor aikolea?”
“Ken’na ken’na he kidde kanakodde khelltat. Thodde pavtti aikopak tras zatat. Kosli khobor mhunnta tum?”
“Duddu aslole lok aplea mogache familichea fonddar despez korun margeleo fatri ugddasak bandttat. Dusro gorib lok asa to, lakdacho khuris fonddar dovortat. Zannam tum? Fatri foddtoleamni kitem kelam tem”
“Sang mu gho. Sanglea viret koxem gomtolem?”
“Fonddaveleo fatri foddleat punn, lakdanchea khursank hat lailolo nam khoim”
“Kit mhut gho? Ximiterenui veglozar mu gho yea”
“Ghoddie tankam dislam asot, meloleanche fondd bandun, ximiter aplem paichem bhens kortat. Bhat-bhensank lagon zogddim-zuzam zatat. Hem hanvem jivea sonvsarant korttan zaitem pollelam. Meloleank kiteak tras gho yea? Melelim fondd banddtat?”
“Boro ugddas kelo tunvem. Tum tor zannanch. Mhozo ghorkar somplea uprant, hanv; amchea maim-paichea ghorant ektench ravtalem. Australia tikhan korun ravteli mhoji bhoinn Gõyam mudansak yetalem, punn ken’nach maim-paichea ghorak bhett dinaslem. Taka mellunk, tem ravtelea hotelan vochun bhett dinvchi poddtali mhaka. Mhojea mornnank tem pavunk nam. Mhozo fondd bandla mista. Dekun, hanvem tuka kedov vicharlelem. Mhozo fondd foddla kai mhunn. Zannaim Artimiz. Poir tedus mhojea mhoynneachea misak kose toren roddtalem tem. Mana, tum sanddun ghelem gho mana. Tujea mornnank yevnk mellonk nam. Utth gho mana. Ekuch nimnni zap di gho mana. Sodanch semprak ugddas urpak fatricho sobit fond banddla ani lokak kolpak mhojem nanv boroilam…gho mana..”
“Atam koll’lem mu? Melolea fonddar porian nanv disunk zai mhunn lok fond banddat ani oxem korun ximiterichi svat haddavun dovortat. Ghoddie hench kharan heo fatri foddunk?”
“Konn sangot? Kitem zaum. Mhonntat nhoi. Melolim ulaitat kai mhunn? Kan asloleamni aikuchem. Fonddar lakdacho khuris banddcho. Taka konn hat laila. Jezu Kristak lakdachea khursar khillaylo ani nhoi fatrichea. Nu gho yea?”

Lino B. Dourado

Nachonk Nokllo Angonn Vankddem

Konknni Amchi Osmitai

 

Sonvsarachea kon-konxanni Gõykar bhav-bhoinnam ximpoddlelim asat. Pordesan vetana, Gõychi sonskruttay, kola ani OSMITAI vorunk mat visronant. Konknni bhas sobemazar uloun, apnnali osmitai (identity) dakoitolea Gõykarak hi mhageli kovita, aichea Konknni disa (20ver Agost, 2011) bhettoitam.

KONKNNI AMCHI OSMITAI

 

Konnnichea mogan laspi
Oddchonenk fuddo korpi
Nanvam khatir zuzpi
Konknni avoyk samballpi
Nodi-dorya uspovpi
Nitoll udkan ximpi
Imandareche Gõykar ami




Amchi avoybhas Konkani
Mogan jiber khelloitanv
Chodda amchea mogachi
Humollxiken tika vengoitanv
Itihas ticho rongoitanv
Ostomtek pavlelea Gõykara


Sogllem tum visortolo
Maimbhas ulounk visorchona
Itli moladik gireskai

Tum sonvsarak ximdaitolo

Ani amchi osmitai

Ietele pillgek samballtolo

Lino B. Dourado
(Utod’ddekar)
www.goa-world.com

http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

Gulf-Goans e-Newsletter (since 1994)

http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans/

Aitaracheo Katkutleo

DOWNLOADING kortoch DELETE korchem

AITARACHEO KATKUTLEO:

       

DOWNLOADING kortoch

                    DELETE korchem

Sat-atth pavtti fon vazlea uprant receiver uttaylo. Punn zap dili nam. Ixttachi bail tiddken uloitali to mat avaz, fonavellean mhojea kanar boso.


“Kitle pavtti tumkam sanglam. Tumchem kam’ zatokoch rokhddench delete korchem mhunn”


“Tum mhakach sangta. Ani tuzo mogacho put prodoxonn (exhibit) kel’lea vori ugto soddun veta tednam, taka kainch ek mhuninastona tunch delete korta”


“Cheddum bhurgem tum. Vostu koxeo vaprunk zai tem poilem xikchem. Kazar zatoch lokacha ghorant hench kortolem?”


Hanv sodanch somzotalom cheddum ani cheddea modim, adim aslolo veglozar, atancha avoyamni sompoilo kai mhunn. Punn nam! Ixttache bailechem ulovnnem aikun, ajun thoddeo avoy-io cheddum ballkak kikont kortat kai distat.


Hea ani tea disalear. Hea ani tea mhoynallar. Hea ani tea TV sandonar cheddum ballkacher koslo zulum zata tem ami dispottim vachtat ani aikotat. Ostorecha kusvean cheddum ballkan gobr ghetlo mhunn ghomlear, thoincha thoim innosent ballkacho jiv natak kortat. Thoddea zaticha kuttumbamni, khaxea dhuvank xikop dinant ani sividor koxem ghorantlem kam’ pollevnk laitat. Cheddum mon’xachar zateli zulumxai, hangasor boroun sompounk zavnchi nam. Hanv salam martam, je avoy-bapui cheddum-cheddo vegllozar dovorinasta, apnnalea bhurgeank eksarkelo mog ditat tankam. Mhojea ixttachi bail, apnnalea bhurgeank kosleach vegllozarache nodren pollena. Punn, je toren dhuvecher taplea ani dhuven tika zapek zap dilea, khorench avoyk putacho chodd mog asa kai dista.


“Hello, hello….., sorry ham! Chodd vell khailo tumcho. Konn…...?”,


“Hanv…..”


“Aago, daddyk sang Lion uncle-lacho fone aila mhunn”, tinnem dhuvek sanglem ani porot mhojea lagim ulounk lagli “Bhurgim sapuch jiv khatat.”


“Bhurgeanchi piray hi. Hea pirayer bhurgeanchim mosteaponna unnim nastat.”


“Punn amchim dogaim? Disbhor, eka-mekachim kompleina divinuch vell ibaddtat.. Uprant mhojea tonddank yeta tench uloitam. Atanch aikunk nam tunvem? Cheddum kitem sangtalem tem mhaka? Aikolam astolem fonavelean. Taka dista, hanv putacher chodd lokx dovortam ani apleacher unnem. Mhojea jiva poros, donui porancho mog asa mhaka. Borem tor, tumi uloiyat. Ho poi dhovea piklolea xetar, khallo rong marun bhair sorlo, Friday hero.”

Friday hero, oxem tinnem mhonnop mhonnchem, mhojea ixttan vo tichea ghorkaran dhovea zal’lea kensank khalo rong ghostila. Dor Brestara sanjer tannem kens khalle korche ani kuttumba sangata Sunkrarak, sokallcha 8 voranchea Misan vantto ghenvcho asta..

“Kitlea tempan yad yeta re tuka amchi”


“Chodda tempan kelear mogan zap mellta”


“Dispottim kelear, tujea fonachi amkam vaz yeteli oxem dista tuka?”


“Toxem nhi re. Ghorjeviret fon korop sarkem nhoi.”


“Aiz goroz kosli tor?”


“Tem hanv uprant sangtam. Poilem ek sang. Mhojea tomboy-ak kiteak tapoitat re tumi?”,


Mhojea ixttachea cheddvak, hanvem pet-name vo mhojem avddichem nanv dilam tomboy. Ani tachem kharan zavn asa khellant, nachpan, gavpan, xikpan ani vhoir sanglolea porim ulovpan chodduch huxarki dakoyta. Tancho cheddo ekdom thondd koso. Oxem dista, cheddum asa to cheddo ani cheddo asa tem cheddum. Dekhun, mhojea ixttacha cheddvak tomboy nanvan ulo martam


“Nokoi tum? Tanchi mostiponnam?”, ixttan mhontlem


“Amgelea tomboy-an, kompuittoracher ugteo kel’lo ‘files’ delete korunk visorlem mhunn, tugele bailen chodduch tapoilem mure taka”, hanvem mhontlem


“Ha, ha, ha, ho-ho-ho. Kitem sanglem tunvem?”


“Sarkem aikunk yenam tuka”


“Zannaim hanv kiteak hansta to?”


“Sanglea viret koxem ghomtolem?”


“Don mhoynnem adim hech toren tunvem fon kel’lo teddna, hanv khoim asa kai mhonn mhojea baile thaim vicharlolem. Ani tinnem tuka kitem sanglolem?”


“Yad nam re papia. Kitem sagil’lem?”


“Tinnem sanglolem downloading korta mhunn. Sarkem?”


“Ham! Oi, oi.”


“Mhoji bail, kompuittor koso cholounk zai ti noklo. Punn komputtorachi bhas ulovpak ti bes bori zannam”


“Mhonnchem?”


“Zonn eklean soimbachi goroz vo mhoje bailechea kompuittora bhaxen downloading kelem mhonntoch rokddench toilet flash ugto korun hollxig nopoit vo delete korunk zai. Punn tuzo apurbayecho tomboy toxem korina. Downloading khortoch delete korchem sodanch visorta. Hench kharan tannem avoycheo tapsanni khavpak. Atam somzolo mhu? Amchea ghorant Downloading ani Delete mhonnchem kitem tem?”


Lino B. Dourado

Adlo lekh DOWNLOADING vachunk ho link ugto kor

http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/33639

Lapitt
http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

Lino B. Dourado

http://www.goa-world.com/

Aitar, 14 Agost 2011

Downloading........Kortoch, Delete Korchem

Aitaracheo Katkutleo

Aitaracheo Katkutleo: 'DELETE' Korinant Teddna....

Soro, Thoddeank Korta Vinglo

Dukrank Posun Kochreacho Prosn Suttavo Khorat

Dukrank Posun Kochreacho Proxn Suttavo Khorat


Kalcha disaliar vachil’li gozal. Moddganvcha Municipality-cha vattharan, dukranchem utponn korop, posop, mas vikop, dhondo korop ani tancha sombondi halchal kortat zalear fuddarak thanv Moddganvche Muncipalitychi porvongi zai poddteli oxem, Chief Officer Prasann Acharya-n sanglam. Kochreachi pettin (waste bins) ghatlolo kochro dukram khatana, tatuntlo ibaddlolo kochro bhair poddun mhellsan zata ani lokacha arogeak mar bosta mhunn zaitea zannanchi tokrario, Kamracha odhikareank pavtti zaleat. Moddganvchem xar veparavixim chodd mothvachem aslolean, sorbhonvttim dukranchi ghann zata ti unnem korpachem kam’ Margao Municipal Council-an hatant ghetlam. Titlea mhonnosor, Pajifondd-axim kochreachi petti dovorli thoinsor ek tuntunit solog, aple sondden kochreachi petti addvi korunk proytn kortana, thoim pavon sorta xezarchi dukor.




“Arre dukra, kitem korta?”


“Ginean aslolea mon’xamni, kochreacha pettin ghatlolea kochrean boremxem kitem mellta zalear polletam. Adim hea xarant, non-vegetarian lok ravtalo khoim. Mhonnchem, nizache Goykar. Atam vegetarian lok bhorla. Ho lok, ruch naslolem koslem paddelem jevonn jevtta ghe yea?”


“Kopaz korinaslolea bargea. Aicho ‘breaking news’ aikun nam tunvem?”


“Aage dukri,. Goyant ‘breaking news’ unnem asat ghe? Aiz kitem zalem? Khoim uzo ghalun mon’xank ulpayleat? Anink khoincho Montri m-m-m, kitem mhonntat ghe taka. Ham!!! ugddas ailo. Kongres Sorkar, MoI fattim gheit zalear rajinamo ditolo mhunn sangtat?”


“Arre tanchem poddum padd. Atam ami khub bhogchem asa.”


“Orxim zaliar, koslem boremponn asa tor amkam? Vegetarian lokanchim mhellsan khatat dukram. Adim mon’xachi ollxig khavun adlea khallachea dukramni bholaiki samballi. Atam tem khan unnem zalolean, amchim pottam piddear zatat.”


“Dukoruch tum. Aik tori hanv kitem sangunk sodtam tem. Amchi ghorvali, xezarcha Fulmenank sango, Moddganvcha xaran dukrank postole, dukrancho dhondo kortole, mas chevrisam viktoleamni, Moddganvche Municipalitik kollounchem mhunn novo kaido jahir kela. Ani toxem korinant tor, xarant heddtelea dukrank dorun jive martole khoim”


“Okosmat, hem sogllem oxem-koxem ghe?”


“Hem Moddganvchem xar adlea lokachem uronk nam. Hangasor, Bharot desantlea vhodd xarantlo lok ravunk lagla. Xarantlea rostiar dukor disop mhontlear, sudronk naslolem xar mhonntat te”.


 “Pillgechi pillgi hea xarant vosti korun ravli. Atanch tankam amchi addkol kosli? Ani tivui-i zalear bhailea lokak lagun? Hea xarant imaroti ubeo zaleat kitleo? Be-kaidhaxir zompdddeo hixeob mellonant titleo vaddleat. Vhodd-vhodd imarintlo kochro ani zompddeamni ravtoleanchi sokallchi ollxig pollevnk, Kamramcha mon’xank vitt yena? Thoddem bhov dukor khatat mhunn xar nigut urta. Na tor panch vo so dis poddun urtolea kochreacher kimsanchem, undir ani musachem raj cholta tem disona kai? Kochreacha ghann-ghunntanin, kimsache trasak lagun lokachi arogea ibaddta ti pollevnk, Moddganv Municipalitin vavurpeanche dolle kudd’de zaleat? Atam xemboram voir odik kaidean biradd korun ravtolea Navelim lokache hal zatale tem tum zanna? Navelim ganvan sumar 8 imarotichi ghann-mhellsan thoincha xetan ani Shirvodem Saipem tollean pavta mhunn, Moddganvchi Municipality ani Goa State Pollution Control Board, (GSPCB) hea atth imarotincher karvai choloytole ani zait ghoddi, fuddlea sumanan tankam udok ani bizli bond poddtoli oxi bhirant asa. Guneanv konnacho? Chovdda vorsam hea imarotini biradd kelea uprant, hea lokak fugasanv kiteak? Dukranim mhellsan keli na, punn monis korteli mhellsan dukram khavun xar limpar kortat. Tea khatir, dukrank pospachi yevzonn sorkaran korchi ani nhoi dukrankchi sonsot khabar korchi. Aiz meren sorkarachan kochreacho proxn suttavo korun zaina. Aikota dukri? Aghe, mhojea tonddank ham-m-m korun polleta kiteak?”


“Hanv sodanch somzotalim tuka mendu asun tum ek bonddo mhunn. Aiz gomlem mhaka. Tujea bezan zaitem asa. Dekun moniszat dukrachi mendik chodd demand ditat. Punn ek sang re. Mhoje bhaxen tuka ghorwali na. Tum hangasor koso?”


“Hanvem aikolam tea pormonnem Konkan Railway-k lagon zaitem noxtt ani pidda Goyant bhitor sorlea. Zankaramni sol’lo (advise) dil’lo khoim, hea margavelean Konkan Reilvey ailear soimbik udkacheo vatto vo vall asat te purvotele ani udik bhorun butt’ti yeteli. Ani khorench, ghelea vorsak boroch pavsacho hunvar ailo ani hunvaracher lottun hanv hanga pavlom ani heddot vaddlom”


“Oi. Mhojea noxiban tuka pavoilo.”


“Kiteak itlea umedin sangta ghe tum?”


“Hevui pavtti tujea udexim gabar zaleam hanv.


Lino B. Dourado


Lapitt


http://aitaracheokaskuleo.blogspot.com/

July 3, 2011
www.goa-world.com

Noketram / Mother's Day - Konkani Tiatr Reivews

AGO SUNDOREA - Lino B. Dourado

Lino B. Dourado

Photo by: Gaspar Almeida !

EK CHITT

Aitaracheo Katkutleo: Paulo, GWS Mhonnchem Kitem?

Aitaracheo Katkutleo: 

          Paulo, GWS Mhonnchem Kitem?








Bhair tor dhull ani gormi. Kuveittan 50 degree Celsius gormencho kantto voir  sorlolo astona ghorantle bhair sorop mhonnchem tapsanicho funkea tap (fever)  angar ghevop. Mhojea oslea zantte pirayer pavloleanim, dhull ani vottache dhoga koddsun pois ravlear anink thoddim bhov vorsam sonvsari jivitantli favo zait.
Sunkrar! Kuveittan bhouxik sutti. Donparchem jevonn zatoch thoddobhov visov gheunk bed-ir addvo poddlom. Nidh lagli mista. Ani te nidhent kedde vhodd mhunn sopon ga! Bhouch vhoddlem sopon tem. Tumkam sanglea viret mhozo jiv dorta?

Atanch sangtam Kuveittantle famad Inglish potrancher ek jahir khollovni porgot keli. 'Konkani  Summer Classes'. Iskolachea bhurgeank hea disamni sutti mhontoch, Kuveittan thikann korun aslolea Konknni avoy-bapaichea bhurgeank Konknni path fukott xikovpak ani Konknnicho mog Goychea bhurgeam modim vistarunk mhaka ek urbha aili. Zaum tem Canada , Australia , New York ani her desant kaim ap-khuxen
vavurpi fuddem sorun bhurgeank Konknni ulounk ani borounk xikoitat. Ani oslea somajik vavurpeank, thoimsorle Goyche somudayeche fuddari (Goans community leaders) asat te, tankam arthik (financial) mozot kortat. Zaum tem baddean ghetlole klas-rumank ani bhurgeank khana-pivnnam (refreshment) adi ., adi.


Tachem bhaxen hanvem korchem, oxem mhaka dislolean hanv fuddem sorlom. Mhaka dislem choddan chodd panch tem sov bhurgeancho avoy-bapui khuxi dakhoitolo. Pollevnk ghelear, tis odik bhurgeanchi volleri lagloli pollenv mhojer akant. Ghorant tor panch tem sat bhurgeank zago aslo ani nhoi tisevoir. Kortolom kitem?


Konnem tori eka xannean budh dili. Don Bosco mhontlolea iskolachea vhoddilak sompork (contact) khor ani mhoji khuxi uktay. Ani hanvem toxem kelem. Mhoinombhor iskolacho fukott vosro mell’lo.


Konknni vorg suru zalear sumar podra dis odik zal’le. Bhurgeank hanvem mandde-dulpotam, bhogktti gitam, poromporik gayanna xikoilim zalear, kovita, nibond (essay), mottvi kotha ani her borpavoll koxi vachunk-borounk zai tem, tanchea mostokan sarkem boso meren xikoilem. Goykar ekvottan jiyelear kitlem porian eka khoddpar ghott ravun akhoch sonvsar jikunk zata tem, Otumbrache 10ver , 2003 vorsa 'Kuwait Goa Day' 'Yadostik'-ar (souvenir) chappun haddloli kovita 'Goenkarancho Ekvott' vachun dakhoili ani ekvottachem mothv tanchea tornnea gineanar cheppun ghatlem. Irlem-irlem korun Konknni ulounk ani borounk noko aslolim bhurgim Konknni vachunk-borounk xiklim mhunn, bhurgeanchea vhoddilam
koddsun disantlean fonar fon yetale tachea velean mhaka kolltalem.


Aiz tor hanvem ek general knowledge oxem kitem tori vixei ghetlolo.


“Bhurgeamno! Tumi zannant Kuveitt desan Goykaranche zaite klub ani sonstha asat.


Lamb nanvam aslolea klub/sonsthechi nanvam, sonkxepan (abbreviation) vo dusre bhaxen short form-an ulek korunk xikoitam Dekhik: United Club of Utorda-Kuwait hachem short form UCU-K zata. KIFF mhonnchem, Kuwait-Indian Football Federation.


Somzolim mhu tumi? Bore tor. Atam hanv tumkam vichartam. Hummm! ladies first.


“Mhaka dista, mhaka dista. Kuveitt Konknni Klas”


“Na, na na! Sarkem na! Bore tor. Klu (clue) ditam. Hem ek kendr. Somzuya, Konknni kendr. Atam sangat. Bhouch lagim haddleant tumkam”Choutea bankar boslolem Verona-n hat ubarlo ani mhonnlem “Mastor, KKK mhonnchem Kuwait Konknni Kendr”


“Karekt! Verona bayen sarkem sanglem. Ek sang, itlem vegim tuka koxem koll’lem?”


“Mastor, tumi klu dil’lo. Konknni Kendr mhunn. UCU-K ani KIFF hanchem K okxar Kuwait zata zalear KKK-chem Kuwait nhoi?”


“Borem huxar mure por? Tallio, tallio.”


“Kaytan, atam tuka vichartam. KGTS mhonnchem kitem?”


“K for Kuwait , Kuwait , Kuwait , Kuw…”


“Arre, kantar gaita vo..”


”Mastor, klu di nhi?” sovea bankar bosun aslolo Duming boballo.


“Borem. Hi ek tiatristanchi sonstha. Atam sangat”


“Mastor hanv sangtam”, laginch aslolea Lorry-n hat ubharlo. “KGTS mhonnchem, Kuwait-Goans Tiatristanchi Sonstha”


“Va, va, va. Huxear por! Mottean talio marat. Ek sang Lorry. Tuzo konn tori ghorcho monis hea sonsthen tiatrist asa?”


“Na mastor”,


“Tor tuka koxem koll’lem?”


“Mastor, tunvem klu dil’lo tiatristanchi sonstha mhunn. Mhonntoch, K-Kuwait zalem ani Goykara bogor hereank konank mhonntat tiatrist? Goans, hem utor zhoddun KGTS mhonnchem, Kuwait-Goans Tiatristanchi Sonstha zalem nam?”


Me and my big mouth. Hanvem monantuch gunngunlailem. Zalem zalear sarkem foddun divop? Mhoje osle mastor aslear bhurgim napas (fail) zaunk aileant?Atam hankam agvodd vichar korchoch poddlo.


“Bhurgeamno! Tumi kednai tori chukun perim grounddar futtbol khell pollevnk gheleant astolim. Thoinsor DHL Worldwide express boroiloleo bond ghaddio polleleat asteleo. Sarkem? Toxem tor, DHL mhonnchem kitem? Tum. Oi, oi tum Shabu. Hanv zannam tum too sharp vo very quick zap ditolo mhunn.”To eksarko khol chintnamni poddlo. Tachi tokli zhodd zait gheli.


Dolle pittpittait mhontlem. “Mastor, DHL-ant ‘K’ na mure re”


”Humm! Somzolom. Borem asa. Klu ditam. DHL ek courier service. Thomas Nationwide Transportation vo TNT asa te toren. Punn hi DHL courier service tegam ixttamni ektthaim zaun sthaplea. Tegaimchim nanvam zhollun DHL kelam. Atam tori sangat”


Thoddo vell voggi ravun pollelem. Bhurgeanchi zap nam ti pollevn hanvem mhonllem.


“Konnuch noko? Kaim nozo. Kadenar boroiat. DHL mhonnchem Dalsey, Hillblom ani Lynn . Borem tor. Fuddem vichartam tachi zap tumchea thaim astoli mhunn mhaka khatri asa. GWS mhonnchem kitem?” Klasin soglea von uchayen aslolea Ghaspaerik vicharlem.


Ghaspaer goddgoddlo. Klasintlea zonelanleant bhair nodor ghalit tannem mhonllem.


“Sorry mastor. Hanv nokom”


“Wilshan, tum tori zannam GWS mhonnchem kitem tem?”


Taka tekhun aslolea Suria-cher tannem nodor marli. Suria-an tokhli haloit na vo apunn noklo mhonn hixaro divn Wilshan-ank kollit kelem.


“Mastor, khub agvodd vichar”, Wilshan-an mhontlem.


“Xi baba loj bextti! Hi ek Goykarachea boreaponnachi sonstha. Tumi Goykar avoy-bapaichim bhurgim zaun GWS mhonnche, nokot? Tum re Shantush. Tum zanna zalear sang”


“Mastor”, pois konxeak boslolo Paulo utthlo. Gelea pondra dis, hanv taka polletam. Jitlem hanv klasin xikoitam titlench ekar-ek to aplea kadernar (note book) nond kortalo vo boroitalo. To futtbol khellant bhouch huxear mhunn hanvem aikolam. To mhaka lagsor ailo ani mhontlem.


“Mastor, nigtench proxn vicharlole bhurge, zaun asat bhav-bhav”


“Khorench? Hanv noko aslom”


“Mastor, tunvem survatekuch tumgelea 'Goenkarancho Ekvott' kovitevelean ekvottachem mothv amkam xikoilam. Veg-veglea zagevele DHL ixtt ektthaim yeun ek mozbutt yexvontt 'courier service' sthapunk zata zalear, hea amche tegui bhav fuddarak vhodd zatoch aplo kimticho thoddobhov vell Konknni somudayek dilear ek koddegant Goykaranchea boreaponnachi sonstha sthapunk zatach. Ani dekhunuch mhojea motan, GWS mhonnchem, Ghaspaer-Wilshan-Shantush zaunk zai.”


Paulo-chi xanneponnan borloli zap (?) aikun bhurgeamni iskolacho vosro gazosor nettan tallio vazoileo. Ani tankam somadan kortam mhonllear mhojim tera vazlim.


“Nam-nam-nam. Sarkem nam…GWS mhonnchem…..”


“Oi-oi-oi. GWS mhonnchem, Paulon sanglam toxem”, bhurgim aroddlim


“ Nam - nam - nam”, hanv


“Oi - oi – oi”, bhurgim


Nam, oi, nam, oi, nam, oi kitlo vell chol’lem ti mhaka khobor nam. Jednam darachi bell vazli ten’na mat mhaka nidhentli zag zali.






Lino B. Dourado
http://www.goa-world.com/

1 August 2010

* * *
Encounter hints (and more) of the Goan life in Zanzibar, Poona, Mombasa, Basra, Dubai, and even Nuvem andColva, Sanvordem and colonial Goa. Learn of experiences that shaped Goans worldwide. Selma Carvalho's *Into the Diaspora Wilderness* now available at Broadways Book Centre, Panjim, Goa\
[Ph +91-9822488564] Ask a  friend to buy it, before it gets sold out. Price (in Goa only) Rs 295. http://selmacarvalho.squarespace.com/

AITARACHEO KATKUTLEO: Aga Dukhra, Vittailem Muga

AITARACHEO KATKUTLEO:
Aga Dukhra, Vittailem Muga             



Jevnachea mezar voilo-poilo zago tum muga dhukor, chukoinastana gheta.Tonddank udkam haddtole tujea ruchik masache jinos aslea viret porbechem mez sobhona, odik korun festankar Goykaranchem. Jivo astana tum bhurxo asta khoro, punn tuka marlea uprant, gostan tujem mas khatana tuji voddvik uloilea xivai konnachoch soromb sompona. Tujea masachim poramporik chevrisam, her zon’vorachea masak sor korunk zainant, hem tor sot ani sotuch thartolem. Dekhunuch, ak’khea sonvsarak tum famad. Ek Konknnilean opar asa. Dhukor posunkui vhellear roddta ani marunkui vhellear roddta. Punn hea disamni tum roddonastana, tujea koddsun ail’li swine-flu dovdiri pidda akh’kea sonvsarak roddoita muga.


Lhan astana ami aikololem. Goyant aslole dhukor zatik May-Junh mhoineant ek pidda zatali mhunn. Ani ti pidda chodd korun kazum pikechea disamni kazu-pudde khavpak ganvantlim dhukram dongurlear vhetalim tednam tachem thaim ran’votti dhukram (boars), ghorchea dhukrim kodde som’bond zodddun piddeche zontu (virus)ditale khoim. Ani tech dhukrim kodde ghorche pelvont sologamni sombond zoddtoch tankam zontu lagtalo ani te menge koxe zatale. Magir ge!!! Dhukrancher duens ailam mhunn boball zatalo ani kaim disam uprant porot ganvchea festanchea nanvan, dukhranchim mornnam zatalim.

Bhat-bhens vo anik kosolai kharanank lagon zhogddem-kestanv pettlem zalear, kaim lok ragachea vellar ‘tum dhukrachea kastacho’ oxem mhonnon aplo rag-kirodd kaddtale ani atam kitem kai mhollear ‘you bloody swine-flu’ mhonnon kestanvam choddoitat. Adim soireank, ixtt-mittrank jevnnank amontronn dilear ‘dhukrachem mas-sorpottel’ astolem kaim mhunn vichari punn atam ‘swine flu’ na zalear partek dilolem amontron, svikar kortat. Eka kallar gostan tujem mas khavpi lok, atam tujer sapuch bejarla ani vittela mhunn tuka ugddas korpak, tujem ruchin mas khatolea, mhojea osleank vaitt dista.

 Atanch nhoi, jednam survatek prithum ani prithumicher jiv rochtolea Rochnaran dhukrak rochlolo ten’na thavn xirap asa. Dusri Somurt-in (Deuteronomy) Adlo Kororan dhukrachem mas khavchem nhoi ani melolea modeak hat porian launcho nhoi mhunn xiddkaileat. Ani Novea Kororan mon’xancher bosul’le devchar bhair sorun dhukramni rigle ani dhoryan vorun buddoun marle, oxem amkam St. Lukas-a vorvim kollta.


Yeo-yeo…!! Ge yeo..!, avaz dilear, xetantlo roilolo vepar chorun khatana to soddun, ulo martoleak pall divn dhanvun-dhanvun ghorantlem nigut dhonn ani uril’leo vostu khavunk beg-begim yetalo. Punn atam ganvbhor khochro (garbage) tuka melltolean ghorchea nigut khannachi fikir na. Ani te khochreant kuslolim ghann martolim khanna khavun tujea pottant aslole piddeche devchar challvolun Amerikent ani Europi desant poddlole ‘swine fly’ pidde toren Goyantui toslich pidda lagot mhunn bhirant asa. Ani tea pasot....


Amchea Goyant khubxea ganvamni dhukrank postat. Saxttintlean ani Bardesan chodd Kristi lok aslolea ganvamni dukhramchi zat chodduch dista vo asa. Chodd Hindu lok aslolea ganvamni thoddim Kristi ghoram asat ani bhov thoddea lokangher dhukrank postat. Adim thavn ani az meren amchem Hindu-Kristanvanche m natem bore chol’lam. Punn atam mhaka ek vhodd husko zala. Mhojem mon mhaka sotoita ani Goykarank ani Goychea sorkarak zagrut korunk vinonti korta. Hey Dukhra! Zori tor tuji swine-flu pidda Hindu vattarantleant suru zali ani ti zoddar poddli tor, Hindu bhav-bhoinnam Kristanvancher ragar zatolim, ani tuka lagon itlea vorsantlem amche borelem natem piddear zait zalear, khub vaitt zatolem. Dekhunuch, hanvem khor nichev korun ani soglle vichar mhojea mhorean dovorun xevottachea panvddear ailam. Ekuch urlam.

Mhoji yevzonn sorkari Bholaike Khatem odhikaranchea nodrek ghalcheli. Havem toyar kel’li yevzonn mhollear, Goybhor dhukranchi sonsot asa ti natak korcheli ani devchari swine-flu pidde koddsun Goychem vattovoronn nigut samballpachem. Konnacho virodh asa?
 


Lino B. Dourado
http://www.goa-world.com/

May 10, 2009

Goa World Super Goa (em Português) TGF Writers' Sketchpad http://www.colaco.net/
www.goa-world.com/goa/ music/ - The Online Music Station for KONKANI
THANKS TO ALL FOR YOUR PRAYERS http://www.jrsbible.info/bible.htm

EXPRESSIONS - THE FLOWER SHOP http://www.goa-world.com/expressions/