Gobra Budhvar

GOBRA BUDHVAR


Gorvan ani polki bodayen jivit sartat

Otornskorn mhelem dorun dan ditat

Bhavachi talli khali, jevonn sunneak ghaltat

Roddtolea xezareak bhuzvonn divnk fattim ravtat

Aichea mon’xanchim patkam sorgar bob martat



Bhorpur hixeob-bhair ekttaim kelea tor gireskay

Udar monan tannelachea jiber udok ghal

Dukhan buddtolea tujea borea peleak

Hat divn voir kaddchelo ho prachit kall

Vhetana ailo toso dhul zaun vetolo

Aichea disa kopolak lailoli xinz yad korta

Rochannar Bap soglleanchi patkam ekech tagdden zoktta



Lino B. Dourado

(Utodd'dekar)

www.goa-world.com


Budhvar, 17vi Febrerachi 2010

Konkani Kovita: HAPPY VALENTINE'S DAY

Happy Valentine’s Day



H anso lojist mukhamollar khelloun
A bolim fulam matheak mallun
P onti mogachea inglean pettoun
P ainzonnancho avaz jogak gazoun
Y eo sundore mogan nachu-ia

V attsure svater sanddum naka
A izchea disak visrum naka
L haram porot vorot tuka
E ksuro mhaka dovri naka
N achta nodi, gaitat sunknni
T uje yenneank molob hansta
I rvea rongache zhadda panamni
N idhlole buimek zagrut kelea
E klench tum tara mhojem
S avlli mhoji zavn ravchem

D is sorum rat vochum
A xelole kallzak khuxi korunk
Y eo sundore mogan nachu-ia


Lino B. Dourado
(Utodd’dekar)
www.goa-world.com

Konkani Kovita: MHOJEM VALENTINE

Mhojem Valentine


F ultolea moga fullak
E vkar divncheak
B hitorle kallzak
R ompeo fulleat
E k-ek pakllicher
R up tiche chitrailam

C hukli kay ti vatt?
H usko vhoddot veta
O rdo dis sompla
U gddas bhouch yeta
D havun yevnchem tinnem
A xelollem kalliz tikach ravtta

T ichea sangatak
A mrutacho sonvsar
R osroxit kortana
I ngle mogan zoloitam, ani
K horea mogak jivit ditam



Lino B. Dourado
(Utorda, Goa)
www.goa-world.com